Udenlandsk accentsyndrom: Hvad er det?

Fremmed accentsyndrom (FAS) sker, når du pludselig begynder at tale med en anden accent. Det er mest almindeligt efter en hovedskade, slagtilfælde eller anden form for hjerneskade.

Selvom det er ekstremt sjældent, er det en reel tilstand. Kun omkring 100 mennesker er blevet diagnosticeret med denne tilstand, siden det første kendte tilfælde kom til syne i 1907.

Nogle eksempler på FAS inkluderer en australsk kvinde, der udviklede en fransk-klingende accent efter en bilulykke. I 2018 vågnede en amerikansk kvinde i Arizona en dag med en blanding af australske, britiske og irske accenter efter at være faldet i søvn natten før med hovedpine.

Det påvirker ikke kun engelsktalende. FAS kan ske for enhver og er blevet dokumenteret i sager og sprog over hele verden.

Lad os se på, hvad der forårsager det, hvordan man genkender symptomerne, og hvad vi skal gøre ved det.

Hvad forårsager fremmed accentsyndrom?

FAS synes at være relateret til tilstande, der påvirker og beskadiger Brocas hjerneområde. Dette område på venstre side af hjernen er typisk forbundet med at producere tale.

Tilstande, der kan påvirke dette område af hjernen, inkluderer:

• slagtilfælde, når blodgennemstrømningen afbrydes til hjernen
• traumatiske hjerneskader, især fra stump kraft traumer
• hjernelæsioner eller aneurismer, når et blodkar svækkes og brister og forårsager indre blødninger
• multipel sklerose (MS), en tilstand i centralnervesystemet

Hvad er symptomerne?

Din naturlige accent skyldes et system med lydmønstre på dit modersmål, som du ubevidst lærer, når du vokser op. Dette er kendt som det fonetiske system.

Din accent kan ændre sig tidligt i livet, da du udsættes for forskellige accenter og talemønstre. Men efter dine teenageår forbliver dit fonetiske system for det meste fast.

Det er det, der gør FAS så forvirrende. Dets symptomer påvirker hele mønstret af dit fonetiske system. Sådan kan det vises i din tale:

• Du har problemer med at udtale lydklynger som S-T-R i ord som “slået”.
• Du har problemer med lyde, der kræver, at du “trykker” på tungen bag dine øverste fortænder, såsom “t” eller “d.”
• Du udtaler vokaler forskelligt, såsom at sige "yah", hvor du plejede at sige "yeah."
• Du kan tilføje, fjerne eller erstatte lyde, såsom at sige "suh-trike" i stedet for "strejke" eller bruge et "r" i stedet for et "l."
• Din tonehøjde eller tone på bestemte lyde kan være anderledes.

Andre almindelige symptomer på FAS:

• Du taler stadig dit modersmål, men din accent lyder som den, der lærte det som andetsprog senere i livet.
• Din mentale sundhed er ellers god, og ingen underliggende psykiske lidelser fører til disse accentændringer.
• Dine fejl er konsistente i hele dit fonetiske system, hvilket giver indtryk af en ny "accent."

Hvornår skal du søge hjælp?

Det er vigtigt at søge øjeblikkelig lægehjælp, når som helst du bemærker ændringer i din normale tale. En ændring i den måde, du taler på, kan være et tegn på et mere alvorligt problem.

Hvordan diagnosticeres fremmed accentsyndrom?

Din læge vil spørge dig om dine symptomer og sygehistorie. De kan også undersøge de muskler, du bruger, når du snakker.

Din læge skal sandsynligvis se billeder af din hjerne. Dette kan gøres med en magnetisk resonansbilleddannelse (MRI) eller computertomografi (CT). Begge disse billeddannelsestest kan skabe detaljerede billeder af funktioner i din hjerne.

Fordi FAS er så sjældent, vil du sandsynligvis blive set af et team af specialister, herunder:

• Tale-sprog patolog. En specialist i tale- og kommunikationsforstyrrelser kan registrere, at du læser højt for at hjælpe med at diagnosticere det nøjagtige omfang af dine accentændringer. De kan også bruge andre medicinske tests for at hjælpe med at udelukke andre taleforstyrrelser med lignende symptomer som afasi.
• Neurolog. En hjernespecialist kan hjælpe med at identificere mulige årsager til FAS-symptomer. De vil sandsynligvis analysere dine MR- eller CT-scanninger for at forsøge at fortolke forbindelsen mellem din hjerneaktivitet og din tale.
• Psykolog. En mental sundhedsspecialist kan hjælpe dig med at klare de sociale og følelsesmæssige virkninger af din nye accent.

Hvad er behandlingsmulighederne?

Behandling for FAS afhænger af den underliggende årsag. Hvis der ikke er nogen underliggende tilstande, kan mulige behandlinger omfatte:

• Taleterapi for at lære at genskabe din tidligere accent gennem vokale øvelser målrettet til at udtale lyde bevidst i din regelmæssige accent.
• Rådgivning, terapi eller støttegrupper til at hjælpe dig med at håndtere eventuelle problemer i dit liv, der skyldes FAS. Disse problemer kan omfatte folk, der tænker, at du forfalsker din nye accent, eller føler, at du har mistet en del af din identitet. Terapier kan omfatte strategier for adfærdsterapi, der hjælper dig med at dyrke positive og sunde vaner for at bekæmpe negative eller destruktive tanker, følelser eller vaner.

Hvis der er en underliggende medicinsk tilstand, der forårsager FAS, skal du muligvis bruge en af ​​følgende behandlinger:

• Ved slagtilfælde: antiklottingmedicin for at forhindre yderligere slagtilfælde eller kirurgisk fjernelse af blodproppen fra blodkaret
• Ved hjerneskader: medicin mod krampeanfald mod større skader, diuretika for at reducere trykket i din hjerne eller kirurgi for at reparere større skader
• Ved aneurismer: kirurgisk klipning af blodkar for at stoppe blodgennemstrømningen til en aneurisme
• For MS: sygdomsmodificerende terapier for at bremse udviklingen af ​​MS-symptomer

Bundlinjen

Selvom det er sjældent, er FAS en legitim neurologisk tilstand, der kan have komplikationer, hvis den underliggende årsag ikke diagnosticeres og behandles.

Hvis du bemærker nogen ændringer i din tale, skal du søge lægehjælp hurtigst muligt. Årsagen er muligvis ikke alvorlig eller kræver behandling. Men at vide, hvad der forårsager ændringerne, kan hjælpe dig med at få den rigtige behandling og forhindre yderligere komplikationer.